Портал ЦАРКВА Просматриваемые темы Регистрация Поиск FAQ Пользователи Группы Избранное Вход  
Ответить на тему Love changes everything пераклад песні
На страницу
1, 2  След.
Love changes everything пераклад песні
Cathleen


Православный
Зарегистрирован: 30.06.2005
Сообщения: 69
Откуда: Минск
Ответить с цитатой
Здаецца, абсалютна сьвецкі спеў, а мне ён падаўся цалкам хрысьціянскім Very Happy Хто супраць? Wink

Love, love changes everything: hands and faces, earth and sky.
Love, love changes everything: how you live and how you die.
Love can make the summer fly, or a night seem like a lifetime.
Yes, love, love changes everything, now I tremble at your name.
Nothing in the world will ever be the same.

Love, love changes everything: days are longer, words mean more.
Love, love changes everything: pain is deeper than before.
Love will turn your world around, and that world will last forever.
Yes, love, love changes everything, brings you glory, brings you shame.
Nothing in the world will ever be the same.

Off into the world we go, planning futures, shaping years.
Love bursts in and suddenly all our wisdom disappears.
Love makes fools of everyone: all the rules we make are broken.
Yes, love, love changes everything: live or perish, in its flame.
Love will never ever let you be the same.
Love will never ever let you be the same.

Music: Andrew Lloyd Webber.
Lyrics: Don Black & Charles Hart.
Пела Сара Брайтман Smile

_________________
Калі Бог не збудуе дома, дарма будаўнік працуе,
Калі Бог не пільнуе горад, дарма ня спіць вартаўнік.
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя CathleenОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Pierre de Convalia


Католик
Зарегистрирован: 29.08.2005
Сообщения: 20
Откуда: Кракаў
Ответить с цитатой
That's true, that's true... Exclamation

_________________
Amor odit inertes!
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя Pierre de ConvaliaОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Angelin Daniel


Православный
Зарегистрирован: 12.08.2005
Сообщения: 154
Ответить с цитатой
Трудно сказать насколько он светский или христианский - мелодию не угадаешь, а текст на иностранном - не поймешь. Ключевое слово ЛОВЕ (если верить словарям) означает любовь, так что может это и христианский текст, а может быть и совсем нехристианский. Это зависит от смысла, который там вкладывается в слово ЛОВЕ. Если можно сделайте перевод и приложите мотивчик в виде звука.
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя Angelin DanielОтправить личное сообщениеОтправить e-mailICQ Number
Cathleen


Православный
Зарегистрирован: 30.06.2005
Сообщения: 69
Откуда: Минск
Ответить с цитатой
Любовь, любовь меняет все: лица и руки, землю и небо.
Любовь, любовь меняет все: то, как ты живешь, и то, как ты умираешь.
Любовь может заставить лето пролететь, а ночь - длиться больше, чем жизнь.
Да, любовь, любовь меняет все, теперь я трепещу при звуке твоего имени.
Ничто в мире теперь не останется прежним.

Любовь, любовь меняет все: дни стали длиннее, слова значат больше.
Любовь, любовь меняет все: боль глубже. чем была прежде.
Любовь перевернет твой мир, и этот новый мир будет вечным,
Да, любовь, любовь меняет все, приносит славу, приносит стыд.
Ничто в мире теперь не останется прежним.

Мы погружаемся в мир, планируя наше будущее, придавая форму годам,
Но любовь врывается внезапно, и вся наша мудрость исчезает.
Любовь всех делает глупцами: все правила, которые мы изобрели, разрушены.
Да, любовь, любовь меняет все: живи или погибни в её пламени.
Любовь никак не даст тебе остаться прежним.
Любовь никак не даст тебе остаться прежним.

Аудиофайл мне некуда выложить, а где его в сети взять я не знаю. Но мотив там бодрый такой, задорный Smile

_________________
Калі Бог не збудуе дома, дарма будаўнік працуе,
Калі Бог не пільнуе горад, дарма ня спіць вартаўнік.
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя CathleenОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Митчер


Православный
Зарегистрирован: 01.07.2005
Сообщения: 278
Откуда: Москва
Ответить с цитатой
С такими свойствами любви, думаю, никто не поспорит. Осталось договориться о том, что же такое "любовь". И на этот счет бывают очччень разные точки зрения. Причем, к сожалению, часто точка зрения какой-нибудь творческой натуры оказывается не очень похожа на христианскую точку зрения на Любовь... Впрочем, песня все равно неплохая Smile)
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя Отправить личное сообщениеПосетить сайт автораICQ Number
Cathleen


Православный
Зарегистрирован: 30.06.2005
Сообщения: 69
Откуда: Минск
Ответить с цитатой
Какая разница, что имела в виду творческая натура, если на результате это не отразилось Smile Хотя образы местами используются, по-моему, для типичного эстрадного розово-сопливого представления о любви нехарактерные.
Кстати, послушала её же в другом исполнении - совсем другое впечатление! Певец поет с таким стрррастным придыханием, что даже сомнений не возникает, про какую это любовь Smile

_________________
Калі Бог не збудуе дома, дарма будаўнік працуе,
Калі Бог не пільнуе горад, дарма ня спіць вартаўнік.
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя CathleenОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
burbalka


Православный
Зарегистрирован: 19.05.2005
Сообщения: 1522
Откуда: Менск-Мінск
Ответить с цитатой
можа, тады ня трэба? вось я сёмухаўскую біблію нават не чытаю. ІБО МАТЫВАЦЫЯ...

_________________
Кожнае слова можа быць выкарыстаным супраць цябе
_____________
За кожнае слова трэба адказваць
________
Не ў слове, а ў сіле!
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя burbalkaОтправить личное сообщениеПосетить сайт автораICQ Number
Cathleen


Православный
Зарегистрирован: 30.06.2005
Сообщения: 69
Откуда: Минск
Ответить с цитатой
А вот я тебе её дам как-нибудь послушать в правильном исполнении, и ты решишь Smile


Последний раз редактировалось: Cathleen (Сб Окт 08, 2005 0:39), всего редактировалось 2 раз(а)

_________________
Калі Бог не збудуе дома, дарма будаўнік працуе,
Калі Бог не пільнуе горад, дарма ня спіць вартаўнік.
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя CathleenОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
burbalka


Православный
Зарегистрирован: 19.05.2005
Сообщения: 1522
Откуда: Менск-Мінск
Ответить с цитатой
а я калі слухаю - я па-ангельску не разумею.

_________________
Кожнае слова можа быць выкарыстаным супраць цябе
_____________
За кожнае слова трэба адказваць
________
Не ў слове, а ў сіле!
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя burbalkaОтправить личное сообщениеПосетить сайт автораICQ Number
Angelin Daniel


Православный
Зарегистрирован: 12.08.2005
Сообщения: 154
Ответить с цитатой
Песня очень хорошая, вполне годится для христианского гимна, главное, что она поучительная! Мотивчик, судя по афтару (Лойд Вебер), должен быть хорошим, ведь Жизус Крайст суперстар, классно слушается несмотря на плохой текст (всмысле стихи хорошие, а содержание ерундовое), только благодаря музыке Вебера.
Что же касается Бурбалки, что она не понимает языками ангельскими, так еще и апостол Павел писал, если я разговариваю языкакми ангельскими, а любви не имею, то я пустое место. Так что главное, чтоб была любовь!!!
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя Angelin DanielОтправить личное сообщениеОтправить e-mailICQ Number
Cathleen


Православный
Зарегистрирован: 30.06.2005
Сообщения: 69
Откуда: Минск
Ответить с цитатой
По случаю появления возможности сделать аттач, выкладываю запись в rar-архиве Smile

_________________
Калі Бог не збудуе дома, дарма будаўнік працуе,
Калі Бог не пільнуе горад, дарма ня спіць вартаўнік.
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя CathleenОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
burbalka


Православный
Зарегистрирован: 19.05.2005
Сообщения: 1522
Откуда: Менск-Мінск
Ответить с цитатой
па-мойму,мод гэта не працуе... дзе файл???

_________________
Кожнае слова можа быць выкарыстаным супраць цябе
_____________
За кожнае слова трэба адказваць
________
Не ў слове, а ў сіле!
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя burbalkaОтправить личное сообщениеПосетить сайт автораICQ Number
Cathleen


Православный
Зарегистрирован: 30.06.2005
Сообщения: 69
Откуда: Минск
Ответить с цитатой
Хм... Когда я захожу в редактирование поста, я его вижу. Значит, это к вам вопрос Smile

_________________
Калі Бог не збудуе дома, дарма будаўнік працуе,
Калі Бог не пільнуе горад, дарма ня спіць вартаўнік.
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя CathleenОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
burbalka


Православный
Зарегистрирован: 19.05.2005
Сообщения: 1522
Откуда: Менск-Мінск
Ответить с цитатой
ок, я са сваімі мадэратарскімі-адміністратарскімі паўнамоцтвамі зараз таксама зайду ў твой пост і скачаю Smile

_________________
Кожнае слова можа быць выкарыстаным супраць цябе
_____________
За кожнае слова трэба адказваць
________
Не ў слове, а ў сіле!
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя burbalkaОтправить личное сообщениеПосетить сайт автораICQ Number
burbalka


Православный
Зарегистрирован: 19.05.2005
Сообщения: 1522
Откуда: Менск-Мінск
Ответить с цитатой
музычка прыкольная.

у мяне дыск ёсьць з крыху іншым тэкстам Grace Changes Everything

_________________
Кожнае слова можа быць выкарыстаным супраць цябе
_____________
За кожнае слова трэба адказваць
________
Не ў слове, а ў сіле!
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя burbalkaОтправить личное сообщениеПосетить сайт автораICQ Number
Love changes everything пераклад песні
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You can attach files in this forum
You can download files in this forum
Часовой пояс: GMT + 4  
Страница 1 из 2  


Добавить в Избранное
  
  
 Ответить на тему  
Вход:          Автоматически входить при каждом посещении   
Content © Хрысьціянскі форум ЦАРКВА

Каталог TUT.BY Rating All.BY