|
| | |
Мікалай
Католик |
Зарегистрирован: 18.01.2006 |
Сообщения: 96 |
|
|
Добавлено: Чт Янв 26, 2006 16:38 |
|
|
|
kamilawka писал(а): |
Вот когда на литургию на белорусском будут ходить все те огромные и сомнительные проценты, которые Вы привели - может, тогда вопрос отпадет сам собой. Пока же эти проценты не изъявляют желания просто общаться на своем родном белорусском языке, не то что молиться. |
Другі раз Вам кажу чытайце ўважліва!!! Статыстыка колькасьці беларусаў, якія лічаць роднай беларускую мову, а размаўляць могуць хоць па - гішпанску. Але, калі лічаць мову роднай адсюль можна зрабіць вынік разумеюць. А не
Ваша:
kamilawka писал(а): | русском, родном и в большинстве случаев единственно понятном языке для белорусов. |
Адсоткі ўзяты з афіцыйнай статыстыкі за 2003 г. Не я іх прыдумаў. Шкада што Вы думаеце, што я падманваю Вас.
kamilawka писал(а): | Микалай, я тоже против церковно-славянского языка, как единственно возможного. И тоже предпочла бы ходить на литургию, допустим, на русском языке. Но я не возьмусь утверждать, что такую литургию оптимально служить в воскресенье в 10. Потому что это будет тем же принуждением, против которого Вы выступаете. |
Трэці раз кажу, чытайце ўважліва:
Мікалай писал(а): | На мой погляд АПТЫМАЛЬНА у нядзелю ды сьвяты першая Літургія на царкоўна-славянскай мове, другая па - беларуску. |
1. Я казаў толькі пра нядзелю ды сьвяты, г.з. у звычайныя дні можна і на царкоўна-славянскай мове, калі Літургія адна на дзень, ці з ранку на царкоўна-славянскай мове, вечарам па - беларуску.
2. Якое гэта прымушэнне, калі хочаш на царкоўна-славянскай мове, хочаш на беларускай |
|
| |
| | |
| |
| | |
kamilawka
Православный |
Зарегистрирован: 06.07.2005 |
Сообщения: 234 |
|
|
Добавлено: Пт Янв 27, 2006 11:36 |
|
|
|
Я всего лишь хотела сказать, что приведенные Вами проценты ни о чем не говорят. Молиться человек должен на том языке, который не только понимает, но на котором может общаться, в том числе и с Богом. С этой точки зрения беларуский ничуть не лучше церковнославянского. Узнайте тогда лучше проценты владеющих английским и требуйте службы на нем. Это будет логичнее, если, конечно, вы все-таки думаете о проблеме понятности богослужебного языка, а не своем желании навязать беларуский.
Вас я тоже прошу понять, что чего-то требовать и говорить об оптимальности может член церкви, а не любой желающий со стороны. Если бы Вы были таковым, то знали бы, что желающих так мало, что проводить все основные службы на беларуском было бы нарушением прав большинства. |
|
| |
| | |
Мікалай
Католик |
Зарегистрирован: 18.01.2006 |
Сообщения: 96 |
|
|
Добавлено: Сб Янв 28, 2006 17:15 |
|
|
|
Сёньня быў на Літургіі. Ну гэта не беларуская мова, а трасянка. Такую Літургію зразумее кожны.
Нават, хто не ведае дасканала беларускую мову, а некаторыя нават не заўважаць, по вельмі падобна на звычайную.
Вельмі прыемна, разумець Літургію ў Царкве. Вы кажаце людзей мала, а што ў Катэдры ў суботу больш? Наўрацьці. І не ведаюць людзі. Мне спадабалася. Вельмі жадаю, каб у кожным саборы Беларусі людзі маглі маліцца па - беларуску. |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах You can attach files in this forum You can download files in this forum
|
Часовой пояс: GMT + 4
Страница 8 из 11
Добавить в Избранное
|
|
|
| |