|
| | |
Мікалай
Католик |
Зарегистрирован: 18.01.2006 |
Сообщения: 96 |
|
|
Добавлено: Ср Янв 18, 2006 15:53 |
|
|
|
kamilawka писал(а): | Жах и сорам то, что вы, такой весь из себя беларус, до сих о литургии на беларуском в Петропавловском не слышали, а она уже там несколько лет служится. По благословению того самого Филарета, позиция которого Вам непонятна.
А все потому, что в церкви надо жить, а не приходить туда считать проценты. |
1. Калі размаўляеце па-расейску перакладайце калі ласка беларускія словы на рускую мову.Бо такое чытаць сорамна
2. Я напісаў, што я хаджу ў касьцёл (крыху менш за год),а ці была аб'ява альбо паведамленне ад сьвятара, на дошцы аб'яў у царкве? Я не бачыў і не чуў НІДЗЕ І НІКОЛІ!
3. Адсоткі я не лічу, я проста бачу што творыцца ў царкве!
4. Вы кажаце, што народ не паваліў на беларускую Літургію, па першае амаль што ніхто не ведае, а па другое калі б беларуская Літургія адпраўлялася а 10 гадзіне ў нядзелю была б зусім іншая песьня! (Так рабілі ў касьцёле, дзе таксама ўсе маліліся па-польску за 2 гады галоўная Імша, у цэнтральнай ды усходняй Беларусі, адпраўляецца на РОДНАЙ МОВЕ, а польская Імша толькі рана раніцай). Вычыцца патрэбна, а не супернічаць з каталікамі як на камароўке!!! |
|
| |
| | |
пресвитер Александр
Православный |
Зарегистрирован: 18.05.2005 |
Сообщения: 494 |
|
|
Добавлено: Чт Янв 19, 2006 16:46 |
|
|
|
Мікалай писал(а): | Немцы моляцца і размаўляюць па-нямецку, палякі па-польску, гішпанцы па-гішпанску, беларусы па-руску........!???? |
Вось з гэтага масца падрабязней. Вы маеце на ўвазе багаслужэньне? Тады яго няма і на рускай. Ня толькі беларусы, але і рускія ня моляцца на рускай мове. Гэта праблема ўжываньня сучаснай мовы у богаслужэньні, але зусім на тако кшталту, як у Вас. |
_________________ Если кто вам скажет: вот, здесь Христос, или: вот, там, - не верьте.
(Мар.13:21) |
|
|
|
|
| |
| | |
пресвитер Александр
Православный |
Зарегистрирован: 18.05.2005 |
Сообщения: 494 |
|
|
Добавлено: Чт Янв 19, 2006 18:29 |
|
|
|
Так хто забараняе маліцца на беларусукай мове? Малісь, калі ласка)
Вось, напрыклад, Бурбалка заўсёды па-беларуску моліцца.
А святарскі крыж проста павёрнуты абаротнай стараной. Там для святара напісаны такія словы:
будзь узорам веруючым у слове, у жыцьці, у любові, у духу, у веры, у чысьціні.
(1Тим.4:12)
Каб святар сабе ўзгадваў |
_________________ Если кто вам скажет: вот, здесь Христос, или: вот, там, - не верьте.
(Мар.13:21) |
|
|
|
|
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
Мікалай
Католик |
Зарегистрирован: 18.01.2006 |
Сообщения: 96 |
|
|
Добавлено: Вт Янв 24, 2006 16:28 |
|
|
|
На мой погляд вельмі паказальна:
Цитата: | Москва, 17 января, Благовест-инфо. В московском католическом кафедральном соборе 14 января по инициативе белорусской общины и по благословению архиепископа Тадеуша Кондрусевича была совершена первая месса на белорусском языке.
Один из инициаторов богослужений Алесь Кушнир после богослужения выразил надежду, что, несмотря на недостаток богослужебной литературы и молитвенников на белорусском языке, подобные мессы станут регулярными. Собравшиеся на первой богослужений уверены, что много белорусских католиков, постоянно проживающих в Москве и посещающих мессы на русском или польском языке, присоединятся к белорусской общине
Помимо русского, польского и белорусского, по субботам и воскресеньям в двух действующих католических храмах, а также в часовнях при ряде посольств зарубежных стран богослужения совершаются на латинском, английском, французском, немецком, испанском, португальском, итальянском, корейском, армянском, вьетнамском и филиппинском языках. |
Спасылка:http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=3913 |
|
| |
| | |
| |
| | |
Мікалай
Католик |
Зарегистрирован: 18.01.2006 |
Сообщения: 96 |
|
|
Добавлено: Вт Янв 24, 2006 20:25 |
|
|
|
kamilawka писал(а): | Ну и что тут показательного? Что вы не видите лежащего под рукой? Эта новость есть на нашем сайте, не надо бежать за ней в Россию. Точно так же как за беларуским языком из Православия в Католичество. |
Я ўбачыў гэту навіну на расейскім сайце, якая розніца, тым больш у Вас таксама спасылка на гэты сайт.
А паказальна тое, што нават у Расеі разумеюць важнасьць малітвы для беларусаў на роднай мове, и дазваляюць гэта рабіць, а ў Беларусі - не .......... Ёсьць над чым паразважаць.......
P.S. Чытайце, калі ласка, ўважліва, я напісаў што моўнае пытаньне, адна з прычын таго, што я зараз вельмі сур'ёзна думаю аб прыняцьці Каталіцтва (я не лічу Каталіцтва другой верай, гэта тое самае, толькі традыцыя не грэцкая, а рымская). |
|
| |
| | |
kamilawka
Православный |
Зарегистрирован: 06.07.2005 |
Сообщения: 234 |
|
|
Добавлено: Ср Янв 25, 2006 14:39 |
|
|
|
Плевать в России хотели на белорусский язык, как, подозреваю, и на самих беларусов. Национальные языки - просто часть прозелитической политики РКЦ. Клюют те, для кого на первом месте язык, на втором или десятом - церковь.
Микалай, чего Вы хотите? Белорусской службы в православной церкви - так она есть. Или чтоб непременно она служилась в воскресенье в 10? Но сторонников найдется немного. Вам написали уже, что Ваши личные проблемы с языком никак не связаны с проблемами современного богослужебного языка в православной церкви.
А то, что Вы считаете католичество не другой верой, а другой традицией - это просто от непросвещенности в этом вопросе. Можно обсудить в новой теме. |
|
| |
| | |
Мікалай
Католик |
Зарегистрирован: 18.01.2006 |
Сообщения: 96 |
|
|
Добавлено: Чт Янв 26, 2006 0:00 |
|
|
|
kamilawka писал(а): | Плевать в России хотели на белорусский язык, как, подозреваю, и на самих беларусов. Национальные языки - просто часть прозелитической политики РКЦ. Клюют те, для кого на первом месте язык, на втором или десятом - церковь. А то, что Вы считаете католичество не другой верой, а другой традицией - это просто от непросвещенности в этом вопросе. Можно обсудить в новой теме. |
Урад Расеі можа і плюе на беларусаў, я не ведаю, а вось РКК (Рыма-Каталіцкі Касьцёл) НЕ ! Я напрыклад абвык адказваць на Імшы па - беларуску і сьпяваць разам з хорам таксама і навошта мне ў Расеі вывучаць Імшу на другой мове. Калі Вы не разумееце, што калі чуеш РОДНУЮ мову за мяжой, тым больш у Касьцёле душа радуецца, сьпявае ды пяе мне шкада Вас kamilawka, шчыра шкада!!! Я ніколі не пачаў б тэму "Каталіцтва-Праваслаўе", бо шмат ужо размаўляў на гэты конт, але калі каталікоў абвінавачваюць у ... празэлітызме ў мяне не хапае цярпеньня і я пачынаю зноў. Чакаю ўсіх, асабліва Праваслаўнага сьвятара на сусудняй тэме "Каталіцтва-Праваслаўе"
kamilawka писал(а): | Микалай, чего Вы хотите? Белорусской службы в православной церкви - так она есть. Или чтоб непременно она служилась в воскресенье в 10? Но сторонников найдется немного. Вам написали уже, что Ваши личные проблемы с языком никак не связаны с проблемами современного богослужебного языка в православной церкви.
|
Я хачу, каб у Беларусі людзі маглі выбіраць на якой мове ім маліцца ў Праваслаўнай Царкве: беларускай, рускай, царкоўна-славянскай. На мой погляд АПТЫМАЛЬНА у нядзелю ды сьвяты першая Літургія на царкоўна-славянскай мове, другая па - беларуску. Асабістых праблем з мовай у мяне няма. Я проста супраць таго, што РПЦ прымушае маліцца на той мове ЯКУЮ Я НЕ РАЗУМЕЮ!!! Я валодаю рускай ды беларускай мовамі, іх я разумею, можа нават і крыху лепш рускую. Я супраць царкоўна-славянскай мовы, як АСНОЎНАЙ І АДЗІНАЙ.
kamilawka писал(а): | Если даже на китайском литургия будет служиться - что тебе будет непонятно? Все тебе будет понятно. И всем понятно. А кому непонятно - и на белорусском или русском не поймет. Мне кажется, что это вы дергаете, и не в сторону Церкви, а именно белорусского языка. Иначе говорить надо было бы о литургии на русском, родном и в большинстве случаев единственно понятном языке для белорусов. |
Статыстыка колькасьці беларусаў, якія лічаць роднай беларускую мову (2003 г.):
Менская вобл. 83%
Менск 61%
Гомельская вобл.75%
Берасьцейская вобл. 76%
Гарадзенская вобл.72%
Віцебская вобл. 71%
Магілёўская вобл. 76%
ПЫТАНЬНІ ЁСЬЦЬ?
P.S. Мне не падабаецца, тон з якім Вы пачалі са мной размаўляць, працягваеце, і я ў адказ давайце яго мяняць з абодвух бакоў разам! |
Последний раз редактировалось: Мікалай (Чт Янв 26, 2006 0:39), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
| |
| | |
пресвитер Александр
Православный |
Зарегистрирован: 18.05.2005 |
Сообщения: 494 |
|
|
Добавлено: Чт Янв 26, 2006 0:29 |
|
|
|
Мікалай писал(а): | Я валодаю рускай ды беларускай мовамі, іх я разумею, можа нават і крыху лепш рускую. Я супраць царкоўна-славянскай мовы, як АСНОЎНАЙ І АДЗІНАЙ. |
Но Вы же, надеюсь, понимаете, что постановка вопроса в таком виде это совершенно иная, чем вопрос о праве белорусов молиться по-белорусски? По крайней мере, в таком виде вопрос более ясный и яснее видется его чисто церковная подоплека. Не говорю, что такой подоплеки нет в "национальном вопросе", но там труднее расставить акценты так, чтоб это был дейчивительно церковный вопрос. |
_________________ Если кто вам скажет: вот, здесь Христос, или: вот, там, - не верьте.
(Мар.13:21) |
|
|
|
|
| |
| | |
kamilawka
Православный |
Зарегистрирован: 06.07.2005 |
Сообщения: 234 |
|
|
Добавлено: Чт Янв 26, 2006 11:31 |
|
|
|
Микалай, я тоже против церковно-славянского языка, как единственно возможного. И тоже предпочла бы ходить на литургию, допустим, на русском языке. Но я не возьмусь утверждать, что такую литургию оптимально служить в воскресенье в 10. Потому что это будет тем же принуждением, против которого Вы выступаете.
Вот когда на литургию на белорусском будут ходить все те огромные и сомнительные проценты, которые Вы привели - может, тогда вопрос отпадет сам собой. Пока же эти проценты не изъявляют желания просто общаться на своем родном белорусском языке, не то что молиться. |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах You can attach files in this forum You can download files in this forum
|
Часовой пояс: GMT + 4
Страница 7 из 11
Добавить в Избранное
|
|
|
| |