Портал ЦАРКВА Просматриваемые темы Регистрация Поиск FAQ Пользователи Группы Избранное Вход  
Ответить на тему Мова парталу
Мова парталу
burbalka


Православный
Зарегистрирован: 19.05.2005
Сообщения: 1522
Откуда: Менск-Мінск
Ответить с цитатой
Партал наш задумваўся як трохмоўны. Але сілы перакладаць на ангельскую кудысьці зьніклі Sad Але яшчэ адновяцца Smile
Хачу ж абмеркаваць не пра ангельскую мову, а пра дубляваньне навінаў па-беларуску і расейску. Партал наш беларускі, таму асноўнай мовай хацелася б, каб была беларуская. Але задаўбацца можна перакладаць з расейскай на беларускую і наадварот. Паглядзела я на партал маладых каталікў. Партал беларускі, але навіны яны сталі разьмяшчаць па-расейску. Наведвальнікі ж не зь Беларусі - а іх на нашым партале часьцяком нават больш, чым беларускіх, па-беларуску цяжка разумеюць. Наведвальнікі ж зь Беларусі па-расейску разумеюць.
Увага пытаньне: ці варта дубляваць расейска-моўныя навіны на беларускую мову, і наадварот? Пры тым, што навігацыя па сайце будзе захоўвацца на "абранай" мове, навіны (кантэнт) будуць на мове, на якой яны ёсьць. Не заскладана сфармулявала?

_________________
Кожнае слова можа быць выкарыстаным супраць цябе
_____________
За кожнае слова трэба адказваць
________
Не ў слове, а ў сіле!
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя burbalkaОтправить личное сообщениеПосетить сайт автораICQ Number
Goodman Ali


Православный
Зарегистрирован: 05.12.2005
Сообщения: 4
Ответить с цитатой
Адказ:Так, варта!




-----------Вы спыталi –я адказау.-----------





----------------------------------------------------
Гэта Вам http://churchby.info.
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя Goodman AliОтправить личное сообщение
burbalka


Православный
Зарегистрирован: 19.05.2005
Сообщения: 1522
Откуда: Менск-Мінск
Ответить с цитатой
цяпер засталося знайсьці таго, хто гэтым зоймецца. вы ня супраць, Добры Чалавек Алі?

_________________
Кожнае слова можа быць выкарыстаным супраць цябе
_____________
За кожнае слова трэба адказваць
________
Не ў слове, а ў сіле!
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя burbalkaОтправить личное сообщениеПосетить сайт автораICQ Number
Goodman Ali


Православный
Зарегистрирован: 05.12.2005
Сообщения: 4
Ответить с цитатой
Вось гэтага я i чакау Very Happy


Пытаньне адчыненае да далейшае дыскусыі... Sad


----
Arrow Украл, выпил - в тюрьму ! Arrow
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя Goodman AliОтправить личное сообщение
Alexx


Православный
Зарегистрирован: 25.08.2005
Сообщения: 58
Откуда: Менск
Ответить с цитатой
Я б прапанаваў зрабіць асноўнымі мовамі беларускую, расейскую ды ўкраінскую. Тады сапраўды можна было б не перакладаць аўтахтонныя навіны - справа насамрэч цяжкая ды няўдзячная.
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя AlexxОтправить личное сообщение
Aleg


Православный
Зарегистрирован: 23.08.2005
Сообщения: 36
Откуда: Наваградак
Ответить с цитатой
Можна навiны не дубляваць, але пажадана беларускiя навiны падаваць адразу па-беларуску. Я тут чытаю навiны па-балгарску, i больш-менш разумею нармальна. Партал беларускi, пагэтаму асноунай мовай павiнна быць беларуская.
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя AlegОтправить личное сообщение
пресвитер Александр


Православный
Зарегистрирован: 18.05.2005
Сообщения: 494
Ответить с цитатой
Калі гэта пажадана, так трэба працаваць, а не чакаць, пакуль пакладуць кавалак у рот.

_________________
Если кто вам скажет: вот, здесь Христос, или: вот, там, - не верьте.
(Мар.13:21)
Посмотреть профильНайти все сообщения пользователя Отправить личное сообщение
Мова парталу
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You can attach files in this forum
You can download files in this forum
Часовой пояс: GMT + 4  
Страница 1 из 1  


Добавить в Избранное
  
  
 Ответить на тему  
Вход:          Автоматически входить при каждом посещении   
Content © Хрысьціянскі форум ЦАРКВА

Каталог TUT.BY Rating All.BY