|
| Love changes everything пераклад песні | |
Cathleen
Православный |
Зарегистрирован: 30.06.2005 |
Сообщения: 69 |
Откуда: Минск |
|
Добавлено: Ср Окт 05, 2005 22:05 |
|
|
|
Здаецца, абсалютна сьвецкі спеў, а мне ён падаўся цалкам хрысьціянскім Хто супраць?
Love, love changes everything: hands and faces, earth and sky.
Love, love changes everything: how you live and how you die.
Love can make the summer fly, or a night seem like a lifetime.
Yes, love, love changes everything, now I tremble at your name.
Nothing in the world will ever be the same.
Love, love changes everything: days are longer, words mean more.
Love, love changes everything: pain is deeper than before.
Love will turn your world around, and that world will last forever.
Yes, love, love changes everything, brings you glory, brings you shame.
Nothing in the world will ever be the same.
Off into the world we go, planning futures, shaping years.
Love bursts in and suddenly all our wisdom disappears.
Love makes fools of everyone: all the rules we make are broken.
Yes, love, love changes everything: live or perish, in its flame.
Love will never ever let you be the same.
Love will never ever let you be the same.
Music: Andrew Lloyd Webber.
Lyrics: Don Black & Charles Hart.
Пела Сара Брайтман |
_________________ Калі Бог не збудуе дома, дарма будаўнік працуе,
Калі Бог не пільнуе горад, дарма ня спіць вартаўнік. |
|
|
|
|
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
Cathleen
Православный |
Зарегистрирован: 30.06.2005 |
Сообщения: 69 |
Откуда: Минск |
|
Добавлено: Пт Окт 07, 2005 12:48 |
|
|
|
Любовь, любовь меняет все: лица и руки, землю и небо.
Любовь, любовь меняет все: то, как ты живешь, и то, как ты умираешь.
Любовь может заставить лето пролететь, а ночь - длиться больше, чем жизнь.
Да, любовь, любовь меняет все, теперь я трепещу при звуке твоего имени.
Ничто в мире теперь не останется прежним.
Любовь, любовь меняет все: дни стали длиннее, слова значат больше.
Любовь, любовь меняет все: боль глубже. чем была прежде.
Любовь перевернет твой мир, и этот новый мир будет вечным,
Да, любовь, любовь меняет все, приносит славу, приносит стыд.
Ничто в мире теперь не останется прежним.
Мы погружаемся в мир, планируя наше будущее, придавая форму годам,
Но любовь врывается внезапно, и вся наша мудрость исчезает.
Любовь всех делает глупцами: все правила, которые мы изобрели, разрушены.
Да, любовь, любовь меняет все: живи или погибни в её пламени.
Любовь никак не даст тебе остаться прежним.
Любовь никак не даст тебе остаться прежним.
Аудиофайл мне некуда выложить, а где его в сети взять я не знаю. Но мотив там бодрый такой, задорный |
_________________ Калі Бог не збудуе дома, дарма будаўнік працуе,
Калі Бог не пільнуе горад, дарма ня спіць вартаўнік. |
|
|
|
|
| |
| | |
| |
| | |
Cathleen
Православный |
Зарегистрирован: 30.06.2005 |
Сообщения: 69 |
Откуда: Минск |
|
Добавлено: Пт Окт 07, 2005 22:02 |
|
|
|
Какая разница, что имела в виду творческая натура, если на результате это не отразилось Хотя образы местами используются, по-моему, для типичного эстрадного розово-сопливого представления о любви нехарактерные.
Кстати, послушала её же в другом исполнении - совсем другое впечатление! Певец поет с таким стрррастным придыханием, что даже сомнений не возникает, про какую это любовь |
_________________ Калі Бог не збудуе дома, дарма будаўнік працуе,
Калі Бог не пільнуе горад, дарма ня спіць вартаўнік. |
|
|
|
|
| |
| | |
| |
| | |
Angelin Daniel
Православный |
Зарегистрирован: 12.08.2005 |
Сообщения: 154 |
|
|
Добавлено: Сб Окт 08, 2005 10:53 |
|
|
|
Песня очень хорошая, вполне годится для христианского гимна, главное, что она поучительная! Мотивчик, судя по афтару (Лойд Вебер), должен быть хорошим, ведь Жизус Крайст суперстар, классно слушается несмотря на плохой текст (всмысле стихи хорошие, а содержание ерундовое), только благодаря музыке Вебера.
Что же касается Бурбалки, что она не понимает языками ангельскими, так еще и апостол Павел писал, если я разговариваю языкакми ангельскими, а любви не имею, то я пустое место. Так что главное, чтоб была любовь!!! |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах You can attach files in this forum You can download files in this forum
|
Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 2
Добавить в Избранное
|
|
|
| |