|
| Беларуская мова ў царкве як адзнака маргінальнасці | |
| |
| | |
Angelin Daniel
Православный |
Зарегистрирован: 12.08.2005 |
Сообщения: 154 |
|
|
Добавлено: Пт Окт 21, 2005 2:56 |
|
|
|
Кто такие бнфцы я в словаре не нашел. А в чем проблема? Хороших переводов нет? Или не все понимают? Мне кажется что каждый язык, добавляет, что-то очень важное в общую молитву. Как красиво звучит миса криолла Рамиреса на испанском, или оазовы пёсенки на польском, а какое удивительное настроение передают армянские шараканы!
Забавно, что когда в Москве говоришь, что едешь в Беларусь, то все спрашивают, а как же ты будешь там общаться, там наверное все по-беларуску, а там русский понимают, или надо знать английский? |
|
| Re: Беларуская мова ў царкве як адзнака маргінальнасці | |
Alexx
Православный |
Зарегистрирован: 25.08.2005 |
Сообщения: 58 |
Откуда: Менск |
|
Добавлено: Сб Окт 22, 2005 0:01 |
|
|
|
burbalka писал(а): | на храмвср... |
Прачытаў. Быў уражаны дыскусыяй. Бурбалка змагалася як леў!
burbalka писал(а): | праваслаўныя з канады выказваюць думку "мы самі б рады па-беларуску размаўляць, ды вось бнфцы не даюць". у петра-паўлаўскім саборы некаторыя ўпэўненыя, што калі ў нашым брацтве беларускамоўныя, то мы "молімся на беларуску мову". Цікава, чаму так адбываецца? |
Я лічу, што гэта з-за бездухоўнасьці нашага грамадства. Людзі хочуць кілбясаў, шкварак ды чарак. Лепш, каб канадзкіх. Ці зразумеюць такія людзі размовы пра незалежнасьць царквы ад уладаў, незалежнасьць Бацькаўшчыны, грамадскія свабоды? Не, канечне ж!
А што да "беларускай мовы ў царкве як адзнакі маргінальнасці": дык ня толькі ў царкве, а паўсюль у Беларусі. |
|
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
Kohelet
Православный |
Зарегистрирован: 13.08.2005 |
Сообщения: 222 |
|
|
Добавлено: Пт Дек 23, 2005 15:45 |
|
|
|
Я белорус. Когда я учился в школе, у нас можно было выбирать, учить белорусский язык или нет. По крайней мере в младших классах. Я один их первых записался в группу изучения белорусского языка. Но мне наверное не повезло. Учительница была ярой националисткой, и она настолько усердно пыталась в нас вдолбить белорусский язык, что к концу школы ничего кроме желания .......... при одном упоминании о белорусском языке не осталось. В принципе, она своей любовью к белорусскому языку сумела выбить вероятно все живое и все национальное что только теплилось. Та же ситуация повторилась в хабзе. В голове прочто закрепился набор стереотипов который однозначно связывает белорусский язык с агрессией, невежеством, насилием, стремлением навязать свое, интеллектуальной ограниченностью.
Как освободиться от этих стереотипов не знаю. Сложно наверное будет. Хотя чем дальше школа и хабза, тем спокойнее мое отношение к этому языку. Я обожаю белорусские стихи и песни на белорусксом языке. Кася Камоцкая это вобще хит. Классно поет девушка. Возможно, когда-нибудь даже начну пытаться на нем что-нибудь и говорить.
Но я знаю одно. В том, что такое положение белорусский язык занимает в нашем обществе виноваты ТОЛЬКО те, кто на нем постоянно говорит. Им надо искать не насильственный, а мирный способ распространения белорусской культуры. Остается только надеятся, что в будущем носители белорусского языка не будут пылать ненавистью ко всему русскому и смогут мирно, спокойно и без принуждения показывать своим младшим братьям по разуму (русскоговорящим белорусам) всю внутреннюю красоту и глубину этого языка.
Маргиналами в Церкви белорусскоговорящие сделали себя сами. |
|
| |
| | |
пресвитер Александр
Православный |
Зарегистрирован: 18.05.2005 |
Сообщения: 494 |
|
|
Добавлено: Сб Дек 24, 2005 12:51 |
|
|
|
Правда в этом есть. Как и есть правда в том, что "в Бога я верю, но в церковь не хожу - там жадные попы и злые старушки". Именно так и Вы отделяете себя- "белоруса" от "белорусскоговорящих", как они себя-"православных" от "церкви". Почему Вы, белорус, считаете, что Вашу же культуру Вам должны приподнести в должной упаковке "белорускоговорящие"? Потому что Вам, собствено, это все не нужно, а нужно им? Точно так многие "православные" полагают, что они и без церкви проживут, это ведь "церковники" только заинтересованы в том, чтоб любой ценой затащить их в церковь. Ну что ж, говорят, пусть подумают, как им в церкви стать хорошими, тогда мы может и придем, так и быть... |
_________________ Если кто вам скажет: вот, здесь Христос, или: вот, там, - не верьте.
(Мар.13:21) |
|
|
|
|
| |
| | |
Kohelet
Православный |
Зарегистрирован: 13.08.2005 |
Сообщения: 222 |
|
|
Добавлено: Сб Дек 24, 2005 14:07 |
|
|
|
Все очень просто.
Любая культура должна прививаться в процессе социализации человека с 1 до 18-20 лет. Прививаться естественным образом через окружающую среду, через родителей, друзей, знакомых, праздники всю атмосферу жизни. Подавляющее большинство белорусов не получили этого в детстве в процессе базовой социализации. Они (и я вместе с ними) ВЫНУЖДЕНЫ были смотреть на белорусскую культуру как на нечто внешнее, абстрактное, абсолютно удаленное из повседневной жизни обывателя.
Белорусскоговорящие мне ничего не должны преподносить. Они просто наверное когда-нибудь поймут, что настоящее положение белорусского языка и "культуры" наиболее точно можно назвать термином белорусская "СУБКУЛЬТУРА". Если для меня естественно при разговоре о поэзии вспоминать в первую очередь Пушкина, о прозе Достоевского или Толстого, а не Коласа или Караткевича (ничего не имею против этих двух белорусских писателей), то это повод задуматься о реальном месте белорусского языка в обществе.
Все должно быть естественно, гармонично, без надломов и срывов. Если белорусскоговорящая СУБКУЛЬТУРА не сможет найти путей, как вернуться в повседневный быт любого беларуса, то она обречена в лучшем случае оставаться и далее меньшинством, а в худшем на вымирание.
Но комичность истории заключается в том, что если когда-то было совершено преступление проти белорусской культуры в плане насильственного уничтожения белорусского языка, то насколько оправданно повторное такое насильственное уничтожение той культуры которая сложилась затем в Беларуси? Чем будут отличаться от варваров белоруси, если они например введут закон о принудительном внедрении этого языка во все сферы жизни? Это будет очередным насилием.
Вот такая сложная задача стоит перед живыми носителями белорусского языка. Не опуститься ниже плинтуса в моральном плане вслед за своими противниками и в то же время стать хоть чем-то значимым у себя же на родине. |
|
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
Andre
Православный |
Зарегистрирован: 12.01.2006 |
Сообщения: 53 |
Откуда: Оттуда |
|
Добавлено: Чт Янв 19, 2006 19:28 |
|
|
|
Не кожны пaкутнік святы.
Тоже мне, "за веру пострадавшая”. За вeру ў мандаты БНР хіба.
“ня трэба штучна ствараць канфлікт - "вот эці беларускамоўныя супраць дастаеўскага", гэта вы, беларусафобы, супраць ларысы геніюш.”
Вы, видимо, всерьёз дyмаете, что белорусы это только Вы ("беларускамоўныя"), а все остальные нет?
Ды не патрэбны нам вашы геніюшы з янкамі здольнікамі vs. запруднікамі. - ““ня трэба штучна ствараць канфлікт”.
Зычу Вам пасталець, прынамсі ў ацэнках. |
_________________ “Адкуль яны і хто яны, адменцы?”
A.Гарун |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах You can attach files in this forum You can download files in this forum
|
Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 2
Добавить в Избранное
|
|
|
| |