Декабрь 2007

  1. Библия в белорусском переводе: проблема высокого стиля

    При чтении белорусскоязычных текстов Ветхого и Старого Заветов, с одной стороны, можно только гордиться богатством и лексичским разнообразием белорусского языка, что продемонстрировали переводчики, с другой же, хотелось бы отметить, что переводчик обязан тонко чувствовать каждое слово, хорошо знать не только язык оргигинальных произведений и языкперевода, но и быть действительно верующим. Только такая симфония знания и веры может быть гарантом наиболее точной передачи содержания и сущности событий и явлений библейской истории.

  2. Палітыка расколу Рускай праваслаўнай царквы ў Беларусі (1920-я гг.)

    Раскол Рускай праваслаўнай царквы (РПЦ) звязаны з абнаўленчым рухам, якi аформiўся на пачатку ХХ ст. У Пецярбургу ў 1905 г. пачаў дзейнасць гурток "32 святары". Па iнiцыятыве былых членаў гэтага гуртка 7 сакавiка 1917 г. тут узнiк Усерасiйскi саюз дэмакратычнага праваслаўнага духавенства i мiран. Разам з патрабаваннямi шырокiх унутрыцаркоўных рэформ новае фармiраванне выступала пад лозунгам "Хрысцiянства на баку працы, а не на баку насiлля i эксплуатацыi", што сведчыла пра яго зблiжэнне з сацыялiстычнымi iдэямi. Сярод кiраўнiкоў выдзяляўся сын дырэктара вiцебскай гiмназii Аляксандр Ввядзенскi.

  3. Беларусь: Феерический взлет католиков

    Религиозная жизнь в Беларуси проходит ныне под знаком необычной доселе активности Римо-католической церкви. И связано это с прибытием на Минско-Могилевскую кафедру архиепископа Тадеуша Кондрусевича. Переведен он из России, где тихо, прямо скажем, не отсиживался, частенько бывая в фокусе внимания СМИ.

  4. Патриарх представил статистику жизни Русской Православной Церкви в минувшем году

    В понедельник 24 декабря в Зале церковных соборов Храма Христа Спасителя Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II возглавил работу ежегодного Епархиального собрания города Москвы. Открывая собрание, Святейший Патриарх Алексий выступил с докладом о жизни Русской Православной Церкви в минувшем году.

  5. Усебеларускі Праваслаўны царкоўны

    1-га жнівеня 1942-га году было ўрэшце атрымананае ад мітрапаліта Панцялеймана пісьмовае даручэньне архіяпіскапу Філафею склікаць сабор дзеля “афармленьня створанае мітрапалітам аўтакефаліі”. На аснове гэтага архіяпіскап Філафей вызначыў дату сабору на 28-га жнівеня й разаслаў інструкцыі ў справе выбару дэлегатаў на гэты зьезд
    Барыс Данілюк

  7. Архимандрит Леонид (Филь), ректор Минских духовных школ, избран епископом Речицким, викарием Гомельской епархии

    Митрополит Филарет представил на рассмотрение Священного Синода вопрос об учреждении викариатства в Гомельской епархии и о назначении викария с титулом «Епископ Речицкий». Кандидатом на эту должность был предложен архимандрит Леонид (Филь Феодосий Митрофанович), ректор Минских Духовных Академии и Семинарии.

  10. На беларускую дарогу.

    2 верасьня 1942 г. закончыўся ў Менску Праваслаўны Сабор іерархаў, прадстаўнікоў выбранага духавенства і вернікаў. Сабор зацьвердзіў аўтакефалію Беларускай Праваслаўнай Царквы. Так Праваслаўная Царква на Беларусі ... зрабілася незалежнай.Пэўнасьць жа гэтага зрабілася ў выніку тае спрыяльнае сітуацыі, якая стварылася дзякуючы вызваленьню Беларусі ад ворагаў.
    “Беларуская Газэта” № 65, 6 верасьня 1942.

Страницы